Des conversations longues avec des acteurs du moment, construites comme des lectures de situation plutôt que comme de simples citations.
À Houston, le centre de contrôle ne dort plus depuis l’avarie de la nuit de lundi à mardi. Faute de pouvoir nommer ses interlocuteurs, dont la parole reste réservée aux conférences officielles de la NASA, notre rédaction a recomposé, à partir des points de presse et des éléments rendus publics, la voix d’un responsable de la salle de contrôle. Entretien reconstitué, signalé comme tel.
À l’heure où Lovell, Swigert et Haise approchent de la Terre dans leur module lunaire transformé en canot de sauvetage, qui dira ce que c’est que de tenir trois vies sur des réserves prévues pour deux ? Pour le comprendre, faute de pouvoir interroger les responsables accaparés par la manœuvre, nous avons reconstruit cet entretien avec une voix de fonction : un ingénieur des systèmes de survie de la NASA. Les propos qui suivent sont une mise en situation éditoriale, fidèle aux contraintes techniques connues ce matin.