Apollo 11, juillet 1969

Entretiens

Des conversations longues avec des acteurs du moment, construites comme des lectures de situation plutôt que comme de simples citations.

16-24 juillet 1969

Entretien

« Nous écoutons un visiteur dont nous ignorons le but » : Jodrell Bank traque Luna 15

Pendant que les trois Américains d’Apollo 11 filent vers la Lune, le grand radiotélescope de Jodrell Bank, en Cheshire, capte aussi les signaux d’un autre voyageur : Luna 15, l’engin automatique lancé par les Soviétiques le 13 juillet, qui converge lui aussi vers notre satellite. À l’observatoire, on écoute, on calcule, on suit sa course — mais nul, ici, ne sait au juste ce que Moscou a envoyé là-haut. Entretien.

17 juillet 1969, 12h0013 min
Entretien

« Nous avons décidé de continuer » : un contrôleur de Houston raconte les alarmes d’Eagle

À vingt-six ans, Steve Bales était l’officier de guidage (GUIDO) en poste dans la salle de contrôle de Houston au moment où le module lunaire Eagle est descendu vers la mer de la Tranquillité. C’est devant sa console que se sont allumées, à plusieurs reprises, ces alarmes « 1202 » et « 1201 » qui ont fait retenir leur souffle à toute la pièce. Il nous décrit, à chaud, comment l’équipe a tranché en quelques secondes qu’on pouvait poursuivre — et ce que furent ces dernières minutes, calculatrice et carburant comptés.