Le proconsul tenait Pompée enfermé sous une longue muraille de terre. En un jour, tout a basculé : les lignes sont crevées au sud, la contre-attaque a échoué dans la confusion, et César lève le siège pour décrocher vers l’intérieur.
Après son échec devant Dyrrachium, le proconsul s’enfonce dans l’intérieur de la Grèce. Pompée le suit à distance. Dans le camp du Grand, l’entourage sénatorial réclame la bataille rangée que leur chef, jusqu’ici, refusait de livrer.
Il fut, dix ans durant, le meilleur lieutenant de César en Gaule. Il commande aujourd’hui la cavalerie de Pompée. Portrait de la défection la plus lourde de cette guerre entre Romains.
César l’avait pris dans Corfinium, puis relâché sans rançon et lui avait même rendu son argent. À peine libre, il reprenait les armes. Aujourd’hui, dans l’entourage du Grand, nul ne presse plus fort que lui pour ranger enfin les légions et en finir. Portrait d’un sénateur que rien n’a fléchi.
Il porte le sang des vainqueurs de Carthage et le nom des Metellus, il est le beau-père de Pompée, il fut son collègue au consulat. Il arrive de Syrie avec des légions qui matérialisent la supériorité dont on se targue ici. Portrait.
Dans l’entourage de Pompée, deux voix s’opposent : forcer la décision par les armes, ou user l’adversaire par la faim et le temps.
Un sénateur du camp de Pompée plaide pour en découdre sans délai. Notre armée est deux fois plus nombreuse, sa cavalerie sans rivale : chaque jour d’attente n’ajoute qu’à la honte des Pères tenus loin de leur cité.
Au camp, beaucoup réclament la bataille rangée. Je tiens qu’elle serait une faute. La faim et la mer travaillent déjà pour nous ; il suffit de leur laisser le temps.
La parole d’un acteur du moment, pour lire la crise depuis l’intérieur.