Spurinna, haruspice, versé dans la discipline étrusque de la lecture des entrailles

« Je l’ai averti d’un péril ; je n’ai pas lu l’avenir » : l’haruspice Spurinna sur les signes des Ides

Il avait mis en garde le dictateur contre un danger qui, disait-il, ne se prolongerait pas au-delà des Ides de mars. Ce matin, César l’a croisé et s’est moqué. Le soir venu, l’haruspice Spurinna revient sur les entrailles qu’il a lues, sur les prodiges dont bruit la Ville, et sur ce qu’un devin peut ou non dire aux hommes.

On répète dans toute la Ville que vous aviez averti César. Qu’aviez-vous dit, au juste ?

Que je le tenais en danger, et que ce danger ne s’étendait pas au-delà des Ides de mars. Voilà mes mots, et je les maintiens tels quels. Comprenez-les bien : je n’ai pas dit qu’on le tuerait ce jour-là, ni où, ni par quelle main. J’ai dit qu’un péril pesait sur lui et que sa borne était aux Ides. Cela lui laissait des semaines pour se garder, s’il l’avait voulu. Un avertissement n’est pas une sentence. C’est une lumière qu’on tend à un homme pour qu’il regarde où il pose le pied ; libre à lui de fermer les yeux.