9 janvier - 30 mai 1431 · Le procès de Rouen · Perspective Vu de Rouen, ville sous administration anglaise, janvier-mai 1431
Capturée à Compiègne au printemps dernier, vendue aux Anglais et amenée dans notre ville, la jeune femme que d’aucuns nomment la Pucelle comparaît désormais devant un tribunal d’Église. Sous la présidence de Pierre Cauchon, évêque de Beauvais, la cause s’est ouverte le mardi 9 janvier. Plusieurs voix s’étonnent déjà des conditions de cette détention et de ce jugement.
On a ouvert hier, dans notre ville, le procès de celle qu’on nomme la Pucelle. Je ne suis d’aucune faction, mais je suis clerc, et je tiens que l’hérésie ne se juge qu’au for de l’Église. Je dis ici pourquoi cette compétence est régulière — et pourquoi, dans le même mouvement, ceux qui la tiennent doivent la faire honorer, faute de quoi c’est la justice de l’Église elle-même qu’ils rabaissent.