Été 48 av. J.-C. · Édition de campagne · Perspective Sur le théâtre des opérations, en 48 av. J.-C.
Ses forces enfin réunies, le proconsul enserre l’armée de Pompée dans un réseau de retranchements, contre la côte, près de Dyrrachium. Mais l’adversaire, adossé à la mer et nourri par sa flotte, tient bon : nul ne sait si les lignes le contraindront ou si l’usure jouera contre l’assiégeant.
Autour du camp de Pompée s’allonge un immense chapelet de fossés et de redoutes. Mais la mer reste à l’ennemi, qui se ravitaille sans peine, tandis que le camp de César, coupé de l’Italie, apprend la disette. Deux manières de faire la guerre s’y mesurent sans se toucher.
Le camp d’en face porte le nom de Pompée ; celui-ci porte le sien. Vainqueur des Gaules, homme du Rubicon, il a franchi l’Adriatique en plein hiver pour venir chercher la décision — et se retrouve aujourd’hui, devant Dyrrachium, coupé de la mer et pressé par la faim. Portrait du proconsul qui a toujours pris ses adversaires de vitesse.
À l’ouverture de la campagne d’Épire, le camp adverse a un nom qui résume trois générations de guerres gagnées : Cnaeus Pompeius Magnus. Portrait de celui qu’on attend en sauveur.