Le contexte
La guerre entre citoyens n’est pas éteinte. On la croyait close après Pharsale et la mort de Pompée le Grand, puis après Thapsus, où le parti sénatorial s’est brisé l’an passé en Afrique. Elle a repris là où on l’attendait le moins : en Hispanie ultérieure, dans la Bétique riche et lointaine.
La province s’est soulevée en faveur du parti de Pompée, dont les deux fils, Cnaeus l’aîné et Sextus le cadet, ont levé une armée nombreuse, grossie de rescapés d’Afrique — parmi eux Titus Labienus, l’ancien lieutenant des Gaules, et Publius Attius Varus. César a quitté Rome au cœur de l’hiver et gagné la province à marche forcée.
Cette édition rapporte ce qui se voit et se dit sur le théâtre des opérations, en distinguant l’établi de la rumeur. Elle ne préjuge en rien de l’issue de la campagne, que personne ne connaît encore.