← Retour à l’édition Opinion

Ils brûlent le pain des pauvres à la veille de la moisson

Le roi d’Angleterre a pris terre en Cotentin, et déjà nos bourgs flambent : Saint-Vaast, Barfleur, le val de Saire ; on dit l’ost en marche vers Valognes et les terres du dedans. Je suis clerc, je n’ai que ma plume et mes prières ; mais je ne puis me taire quand on égorge le petit peuple et qu’on livre au feu les blés qui devaient nourrir tout l’hiver. Ce malheur n’est point le nôtre : c’est la querelle des grands qui retombe sur ceux qui n’y peuvent rien.

Un clerc de Normandie 16 juillet 1346, 08h00 8 min de lecture

Je prends la plume la main tremblante, car les nouvelles qui montent de la côte sont de celles qui ôtent le sommeil. Voici quelques jours, sur le douzième de juillet, une flotte immense a jeté l’ancre dans la baie de Saint-Vaast-la-Hougue, et le roi d’Angleterre y a débarqué son ost. Depuis, le pays de Cotentin brûle. Les fuyards qui gagnent nos églises et frappent à nos portes en parlent tous d’une même voix : des maisons en cendres, des étables vidées, des gens taillés en pièces sur le pas de leur seuil.

On me dira qu’un clerc n’a pas à se mêler des affaires de la guerre, et qu’il vaut mieux prier que crier. Je prie, Dieu le sait, et ne cesse de prier. Mais je vois passer sous mes yeux des veuves qui n’ont plus de toit, des laboureurs qui n’ont plus de champ, des petits enfants qui n’ont plus de pain ; et devant cela, se taire serait une lâcheté que ma robe ne me pardonnerait pas.

Je n’écris donc pas pour dire qui l’emportera des armes, car je l’ignore, et nul ici ne sait où marche cette ost ni jusqu’où ira le malheur. J’écris pour ceux dont on ne parlera pas, ceux qui n’ont ni bannière ni chronique : les pauvres gens de ce pays, sur qui tombe un fléau qu’ils n’ont pas cherché.

Un pays livré au feu

Ce que les Anglais font au Cotentin, on ne l’ose presque écrire. Barfleur, les bourgs du val de Saire, tant de villages sans nom que le voyageur ne connaissait que par leur clocher : tout cela, à ce qu’on rapporte, n’est plus qu’une traînée de fumée. Et l’on dit l’ost qui pousse déjà vers Valognes et l’intérieur des terres, de sorte que nul ne se croit plus à l’abri. Les villes étaient ouvertes, sans murailles capables de tenir, et le petit peuple n’avait pour toute défense que ses bras nus. On n’attaque pas ici des gens d’armes rangés en bataille : on pille des manants qui gardaient leurs bêtes.

Ce ne sont pas seulement les maisons que l’on brûle. On me dit des églises forcées, des sanctuaires dépouillés de leurs vases, des lieux saints où l’on avait cru trouver refuge et d’où l’on a chassé ceux qui s’y étaient serrés. Que le fer entre dans la maison de Dieu, voilà qui passe l’entendement, et je ne sais quelle vengeance le Ciel réserve à qui met la main sur ce qui lui est consacré.

Il me revient sans cesse, ces jours-ci, la plainte que nous chantons aux Ténèbres de la Semaine sainte : « Quomodo sedet sola civitas plena populo ! » — « Comment est-elle assise, solitaire, la cité jadis pleine de peuple ! » Le prophète pleurait Jérusalem détruite ; c’est notre pauvre pays de Coutances que je vois dans ces mots, ses bourgs vidés, ses chemins couverts de gens qui fuient sans savoir où aller.

Le pain de tout l’hiver, brûlé avant la moisson

Il est un crime, dans tout ceci, dont on ne mesure pas encore l’étendue, et qui pèsera plus lourd que l’incendie d’un jour : c’est le feu mis aux blés. Nous sommes à la mi-juillet ; dans quelques semaines, à la fin du mois et au mois d’août, les faucilles devaient entrer dans les champs. Le grain est là, mûrissant, qui est le pain de tout l’hiver et la semence de l’an prochain. Et voici qu’on le brûle sur pied, ou qu’on le foule sous les chevaux, avant même que le pauvre l’ait porté dans sa grange.

Qu’on y songe bien : brûler la moisson d’un laboureur, ce n’est pas lui faire tort d’une saison, c’est le condamner, lui, sa femme et ses enfants, à la faim des mois qui viennent. Le seigneur perdra une rente ; le manant perdra la vie. Car lorsque le grenier est vide et que la neige tombe, ce n’est pas le riche qui meurt le premier. La disette est déjà dans ces campagnes que la flamme a passées, et je tremble de ce que l’hiver y trouvera.

On appelle cela faire la guerre. Mais depuis quand la guerre consiste-t-elle à affamer des gens sans armes ? Les docteurs nous enseignent qu’il est des guerres justes, quand le prince défend son droit et protège son peuple. Brûler les greniers des pauvres, rançonner des laboureurs qui n’ont jamais tenu la lance, ce n’est point là guerre juste : c’est rapine et brigandage, quelque bannière qu’on déploie par-dessus.

La paix de Dieu foulée, et les armes qui ne protègent rien

Nos pères, il y a de cela plus de trois cents ans, avaient su ce que valait le sang des innocents. C’est pourquoi les évêques, aux grands conciles d’autrefois, avaient proclamé la paix de Dieu, et placé sous la sauvegarde du Ciel, inviolables, ceux qui ne portent point d’armes : les clercs et les moines, mais aussi les laboureurs, les marchands, les pèlerins, les veuves, avec leurs bêtes et leurs récoltes, et jusqu’aux églises et aux cimetières. Ils avaient même défendu qu’on se battît certains jours, aux temps saints de l’Avent et du Carême, par la trêve de Dieu. Qui lève la main sur ces gens et ces lieux, disaient-ils, qu’il soit anathème.

Cette loi sacrée, l’ennemi la foule aux pieds sans même y penser. Ce qu’on protégeait, il le pille ; qui l’on gardait, il l’égorge. Et je le dis avec douleur : les armes du royaume ne l’ont pas empêché. Où étaient les chevaliers quand la grève de Saint-Vaast s’est couverte de nefs ? Les bourgs ont brûlé sans qu’une lance se dresse pour les couvrir. Je ne fais grief à personne du courage, car je n’étais pas sur la côte ; mais je constate ce que chacun voit : le fer des grands n’a rien gardé du peuple.

Aussi n’est-ce pas des lances que j’attends désormais le salut. « Omnes qui acceperint gladium, gladio peribunt », a dit Notre-Seigneur — « tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée ». Je tourne mes yeux vers saint Michel, qui garde le Mont et veille sur la Normandie, et vers Notre-Dame, refuge des affligés. Que le pays fasse pénitence ; que les grands se souviennent de Dieu ; car nulle armée ne relèvera ce que seule la miséricorde peut relever.

L’orgueil des princes, le châtiment des innocents

Car il faut bien en venir à la racine du mal, et la nommer. D’où vient cette guerre ? De ce que deux princes se disputent une couronne. L’un dit qu’elle lui revient, l’autre la tient ; et parce que ces deux hommes ne s’accordent pas sur qui portera l’or et l’hermine, voici que le laboureur du val de Saire perd son grain, que la veuve de Barfleur perd sa maison, que l’enfant de Saint-Vaast perd son père. Le manant n’a jamais réclamé cette couronne ; il ne sait même pas au juste ce qui se dispute là-haut. Et c’est lui qui paie.

Il y a là un renversement qui devrait faire trembler ceux qui gouvernent. Le péché est en haut, et le châtiment tombe en bas. L’orgueil est celui des grands, qui ne veulent point plier ; la ruine est celle des petits, qui n’y peuvent rien. Les Écritures nous avertissent que la guerre est souvent la verge dont Dieu frappe les nations pour leurs fautes ; mais quand la verge s’abat, ce n’est pas l’orgueilleux qu’elle meurtrit d’abord, c’est l’innocent qui se trouvait sur son passage.

Je ne sais où ira cette ost, ni ce que ce funeste été nous réserve encore ; ces choses passent ce qu’un clerc peut lire dans l’avenir. Mais je sais ce que je dois demander, et je le demande sans me lasser : « Da pacem, Domine » — donne-nous la paix, Seigneur. Que ceux qui tiennent le glaive songent au compte qu’ils rendront de chaque grange brûlée et de chaque pauvre égorgé. Et que Dieu, dans sa pitié, épargne au moins aux moissonneurs de cette terre le pire qui les menace : la faim, cet hiver, dans un pays de cendres.

Le contexte

La guerre dure entre les deux couronnes depuis 1337, née du différend sur la couronne de France et des querelles touchant la Guyenne et la Flandre.

Le roi d’Angleterre Édouard a débarqué son armée à Saint-Vaast-la-Hougue, dans le Cotentin, vers le 12 juillet 1346, et l’a répandue aussitôt sur le pays.

À la date de cette tribune, on ne connaît que le débarquement et l’incendie des premiers bourgs du Cotentin — Saint-Vaast, Barfleur, le val de Saire —, qui relèvent pour la plupart du diocèse de Coutances ; on dit l’ost en marche vers Valognes et l’intérieur.

La moisson normande se fait à la fin de juillet et en août ; les blés livrés au feu à cette saison sont le pain de tout l’hiver et la semence de l’année suivante.

Aux Xe et XIe siècles, les conciles de l’Église avaient proclamé la paix de Dieu et la trêve de Dieu, plaçant sous protection sacrée les clercs, les paysans, les marchands, les pèlerins, les veuves, ainsi que les églises et les cimetières.

État des informations

Cette tribune est le cri d’un homme d’Église de Normandie au 16 juillet 1346, alors que le Cotentin brûle et que les nouvelles remontent lentement par les fuyards. Elle ne connaît que le débarquement et l’incendie des premiers bourgs ; elle ne préjuge en rien de la route de l’armée anglaise ni de la suite des malheurs, que nul ne saurait lire à cette heure. Le cadre de pensée — guerre juste, paix et trêve de Dieu, châtiment des péchés — est celui, attesté, d’un clerc de ce temps.

Ce que l’on sait

  • Une grande flotte anglaise a touché la côte du Cotentin vers le 12 juillet 1346, à Saint-Vaast-la-Hougue, et y a débarqué l’armée du roi d’Angleterre.
  • Plusieurs bourgs du Cotentin — Saint-Vaast, Barfleur, le val de Saire — sont pillés et brûlés ; les fuyards en portent le récit vers l’intérieur des terres.
  • La moisson n’est pas encore faite : les blés brûlés ou foulés à cette saison sont perdus pour l’hiver et pour la semence.
  • La paix de Dieu et la trêve de Dieu, proclamées par les conciles anciens, plaçaient sous sauvegarde sacrée les gens sans armes, les récoltes et les lieux saints.

Ce que l’on ignore

  • La route que suivra l’armée anglaise et le dessein du roi d’Angleterre, que nul ici ne connaît à cette date.
  • Jusqu’où s’étendra le ravage et quelles autres contrées seront frappées.
  • Le nombre des hommes débarqués, qu’aucun témoin n’est en mesure de donner avec certitude.
  • Si et où l’ost du roi de France pourra faire face à l’envahisseur.

Sources historiques utilisées

secondary

Chevauchée d’Édouard III (1346) — Wikipédia (FR)

Débarquement à Saint-Vaast-la-Hougue le 12 juillet 1346, sac de Barfleur et des bourgs du Cotentin, incendies et pillages ; matière factuelle des premiers jours de la chevauchée, seule connaissable au 16 juillet.

secondary

Paix de Dieu — Wikipédia (FR)

Mouvement conciliaire des Xe-XIe siècles (concile de Charroux, 989) plaçant sous protection sacrée les gens sans armes — paysans, clercs, marchands, pèlerins, veuves — leurs bêtes et récoltes, et les églises ; anathème contre qui les frappe. Cadre de pensée du clerc.

secondary

Trêve de Dieu — Wikipédia (FR)

Suspension des combats certains jours de la semaine et durant les temps saints (Avent, Carême), proclamée par l’Église à partir du XIe siècle ; complément de la paix de Dieu invoqué dans la tribune.

secondary

Livre des Lamentations — Wikipédia (FR)

Élégies sur Jérusalem détruite ; verset d’ouverture « Quomodo sedet sola civitas plena populo » (Lamentations 1,1), lu à l’Office des Ténèbres de la Semaine sainte — citation employée par le clerc pour pleurer son pays ravagé.

editorial-reconstruction

Note de reconstitution éditoriale — Aujourd’hier

Cette tribune imite un réquisitoire moral écrit par un clerc de Normandie au 16 juillet 1346, quelques jours après le débarquement anglais en Cotentin. Elle ne retient que ce qui est connaissable à cette date — le débarquement, l’incendie des premiers bourgs — et n’anticipe rien de la suite de la campagne. Les citations latines (Lamentations 1,1 ; Matthieu 26,52 ; « Da pacem Domine ») et le cadre de la guerre juste, de la paix et de la trêve de Dieu sont ceux, attestés, de la pensée cléricale du temps.

Articles liés